losbarsten

{{losbarsten}}{{/term}}

1 [plotseling te voorschijn komen] se déclencher

2 [m.b.t. emoties] éclater

3 [losgaan] craquer

♦voorbeelden:

1   een overweldigend applaus barstte los • il y eut des applaudissements délirants

     een hevig geweervuur barstte los • un feu nourri se déclencha

2   in tranen losbarsten • éclater en larmes

     hij kon zich niet langer bedwingen en barstte los • il n'arrivait plus à se dominer et il éclata

3   de naad is losgebarsten • la couture a craqué

Deens-Russisch woordenboek. 2015.